CHILL하다 뜻? 알고 보니 이렇게 다양했어!

요즘 애들 말하는 'CHILL하다'… 이게 무슨 뜻이야?

요즘 SNS, 유튜브, 카톡 대화에서 자주 등장하는 단어 중 하나가 바로 **‘CHILL하다’**입니다.
"야 걔 완전 chill해~", "오늘은 그냥 chill하게 있어볼까?" 처럼 일상 속에 자연스럽게 녹아든 이 표현,
영어에서 온 단어지만, 우리말처럼 다양하게 쓰이는 신조어가 되었죠.

그럼 도대체 ‘CHILL하다’의 뜻은 뭐고, 언제 어떻게 써야 할까요? 지금 바로 알아보죠!

---

💬 CHILL하다, 뜻과 활용법 총정리

✅ 1. 가장 기본적인 의미 – “느긋하다, 편안하다”

‘CHILL’은 원래 영어로는 **‘차갑다, 서늘하다’**는 뜻이지만, **속어로는 '느긋하다, 긴장을 풀다'**는 의미로도 자주 사용돼요.

 

📌 예시

• "Let’s just chill at home today."
  → 우리 그냥 오늘 집에서 쉬자.
• "He’s such a chill guy."
  → 걔 진짜 쿨하고 느긋한 애야.

👉 한국어식 표현으로는 ‘편하게 있다’, ‘여유 있다’ 정도로 볼 수 있어요.

---

✅ 2. “진정하다” 또는 “진정하라고 말할 때”

흥분한 친구에게 “Chill!”이라고 말하면 무슨 뜻일까요?
바로 “진정해!” 혹은 “침착해!” 라는 의미입니다.

 

📌 예시

• "Whoa, chill out! It’s not a big deal."
  → 야, 진정해! 별거 아니야.

✔️ CHILL OUT이라는 표현도 많이 쓰이는데, 특히 격한 감정을 누그러뜨릴 때 자주 사용됩니다.

---

✅ 3. “시간 보내다” 혹은 “놀다”의 의미

미국식 표현으로는 "Netflix and chill"처럼 그냥 편하게 쉬면서 보내는 시간도 chill이라고 해요.

 

📌 예시

• "We’re just chilling this weekend."
  → 우리 이번 주말엔 그냥 쉴 거야.

✨ 요즘 한국말로는 ‘힐링하다’, ‘한가하게 놀다’ 라고도 해석할 수 있죠!

---

✅ 4. K-영어식 표현으로 확장된 ‘CHILL하다’

요즘은 영어 원어민이 아닌 한국인들끼리도 ‘chill하다’는 식으로 활용하고 있어요.
예를 들어, 누군가가 태도나 스타일이 여유 있고 무던하면 “쟤 완전 chill해” 라고 하죠.

 

✔️ 한국식 활용 예

• “이번 주말엔 아무 것도 안 하고 chill하게 보낼래.”
• “그 사람 스타일 완전 chill하더라~ 부담 없고 편안했어.”

---

🎯 CHILL하다 = 힐링, 여유, 쿨함까지 다 되는 표현!

‘CHILL하다’는 단순히 영어 속어가 아니라, 요즘 세대들이 자신의 감정이나 상태를 표현할 수 있는 트렌디한 방식이에요.
‘느긋하게 있다’, ‘진정하다’, ‘놀다’, ‘편하다’ 등 다양한 뜻으로 확장되어 쓰이는 만큼,
문맥에 맞게 자연스럽게 사용하는 센스가 필요하겠죠?

---

📌 같이 보면 좋은 콘텐츠 추천!

• 👉 YOLO 뜻 완전 정리! 인생은 한 번뿐이라고?
• 👉 영어 속어 ‘NO CAP’ 뜻은? 요즘 애들 말 알아보기
• 👉 슬랭 마스터 되기! 10대가 자주 쓰는 영어 표현 모음